Saturday, March 15, 2003

Holy Carp ... Or, I Am The Lord, Thy Cod

Many people here believe that it was God revealing himself that day to two fish cutters in the fish market, Zalmen Rosen, a 57-year-old Hasid with 11 children, and his co-worker Luis Nivelo, a 30-year-old Ecuadorean immigrant.

...

Here then is the story, according to the two men, the only witnesses. Mr. Rosen, whose family owns the store, and Mr. Nivelo, who has worked at the shop for seven years, say that on Jan. 28 at 4 p.m. they were carving up carp.

Mr. Nivelo, who is not Jewish, lifted a live carp out of a box of iced-down fish and was about to club it in the head.

But the fish began speaking in Hebrew, according to the two men. Mr. Nivelo does not understand Hebrew, but the shock of a fish speaking any language, he said, forced him against the wall and down to the slimy wooden packing crates that cover the floor.

He looked around to see if the voice had come from the slop sink, the other room or the shop's cat. Then he ran into the front of the store screaming, "The fish is talking!" and pulled Mr. Rosen away from the phone.

"I screamed, `It's the devil! The devil is here!' " he recalled. "But Zalmen said to me, `You crazy, you a meshugeneh.' "

But Mr. Rosen said that when he approached the fish he heard it uttering warnings and commands in Hebrew.

"It said `Tzaruch shemirah' and `Hasof bah,' " he said, "which essentially means that everyone needs to account for themselves because the end is near."

...

Mr. Rosen panicked and tried to kill the fish with a machete-size knife. But the fish bucked so wildly that Mr. Rosen wound up cutting his own thumb and was taken to the hospital by ambulance. The fish flopped off the counter and back into the carp box and was butchered by Mr. Nivelo and sold. -- The New York Times. No, Seriously. The New York Times

Oddly enough, the fish sounded like Peggy Noonan.

No comments: